Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Cagefactor.com -> Nicolas Cage Forum -> General Nic Cage Discussion -> Anyone care to translate? Marta???
Post Info TOPIC: Anyone care to translate? Marta???
Lula


Beguiled at Heart and Weird non stop

Status: Offline
Posts: 624
Date:
RE: Anyone care to translate? Marta???
Permalink  

Nice one Marta thank you for translating.smile.gif I'm glad Nic felt chilled out there. They certainly filmed in some beautiful landscapes as well. smile.gif

__________________
Holy plasma balls ~ Blake the Master Sorcerer ~ Magic in his hands
Marta


Senior Member

Status: Offline
Posts: 275
Date:
Permalink  

Oom wrote:

Thank you Marta!  Isn't it nice to know how much Nic enjoyed your country?  I'm so glad you got to meet your dream man!  :)



 Yes, its good to know that Nicolas enjoyed our country. I hope, maybe He will come again..



__________________
I met with Nicolas on my 28th Birthday!!! I am a happyest woman on the Earth! /Hungary, 11th of December, 2008/
Oom


Soon to be retired blabbermouth

Status: Offline
Posts: 1795
Date:
Permalink  

Thank you Marta!  Isn't it nice to know how much Nic enjoyed your country?  I'm so glad you got to meet your dream man!  :)

__________________

"Hell begins on the day when God grants us a clear vision of all that we might have achieved, of all the gifts which we have wasted, of all that we might have done which we did not do"
~~Gian Carlo Menotti~~ 

Marta


Senior Member

Status: Offline
Posts: 275
Date:
Permalink  

Was it known? Nicolas Cage was making a film on Hungary.


"I relaxed on Budapest!", said Nicolas Cage.

Cage related it, that Saturday Sunday spread all over all Budapest.

"A lot did not stick to me unfortunately although my small son went to a school here until two months. But I relaxed on Budapest even despite the lingual difficulties and my reserved nature, so kind and ready here the peoples - the actor said it.

The other part of the text is how they were making a film.

__________________
I met with Nicolas on my 28th Birthday!!! I am a happyest woman on the Earth! /Hungary, 11th of December, 2008/
Oom


Soon to be retired blabbermouth

Status: Offline
Posts: 1795
Date:
Permalink  

Thanks so much Marta!  No hurry!

__________________

"Hell begins on the day when God grants us a clear vision of all that we might have achieved, of all the gifts which we have wasted, of all that we might have done which we did not do"
~~Gian Carlo Menotti~~ 

Marta


Senior Member

Status: Offline
Posts: 275
Date:
Permalink  

Oom wrote:

http://www.nepszava.hu/default.asp?cCenter=OnlineCikk.asp&ArticleID=1157698


Népszava Online - Mozaik

2009.02.18. | 06:16:47

NAGYOBB BETUKKEL KISEBB BETUKKEL NYOMTATÁS KÉP NÉLKÜLKÜLDÉS DRÓTPOSTÁNCIKK BEZÁRÁSA


Tudták? Magyarországon forgatott Nicolas Cage

"Feloldódtam Budapesten"

Magyarországon forgatott Nicolas Cage, az Oscar-díjas színész a fóti Astra stúdióban készült Season of The Witch (Boszorkány évada) című filmben szerepel - írja a Népszabadság.


A lap hétfői számában rövid interjút közöl a színésszel és a film producerével, Charles Rovennel.

Cage elmondta, hogy szombat-vasárnaponként bejárta egész Budapestet.

"Bár a kisfiam két hónapig itt járt iskolába, sajnos nem sok ragadt rám a magyar nyelvből. De még a nyelvi nehézségek és zárkózott természetem ellenére is feloldódtam Budapesten, olyan kedvesek és készségesek itt az emberek" - mondta a színész.

A filmet, amelyet november 17. és február 13. között forgattak, 2010 nyarán mutatja be a Sony Columbia, Magyarországon pedig az Intercom.

Charles Roven, a kérdésre, hogy miért választották Magyarországot a forgatásra kijelentette: Hollywood kicsiben ugyanazt éli meg, amit a világgazdaság nagyban, s mivel mostanában a hiteleket nem szórják két kézzel, alaposan megvizsgáltuk, hol kapjuk meg legjobban a pénzünk ellenértékét. A magyar filmtörvény döntő körülmény volt, korrekt megállapodást kötöttünk a Mafilmmel és az Astra stúdióval, és kiváló helyi stábot szedtünk össze.

Az egyetlen helyszín, amelyet hiába kerestek itt, egy XIV. századi kastély volt. Végül Ausztriában találtak ilyet, de az ottani forgatásra is a magyar stábot vitték magukkal. A több tízmillió dolláros költségvetés huszonöt százalékát költötték el Magyarországon.

Arra a kérdésre, hogy miért választották a fóti Mafilmet és az Astrát, és nem a nagy méretű Korda Stúdiót, a producer azt válaszolta: mert a Mafilm-telepen megtalálták a szükséges középkori díszletfalut, az Astrába pedig tökéletesen befért a két belső díszletük. Mi több, nemcsak a kaszkadőrök, hanem a forgatáshoz használt összes kecske, ló és kutya is magyar volt - még a betanított farkasok is.

MTI


 




I will translate this artikel later, I promise!

 



__________________
I met with Nicolas on my 28th Birthday!!! I am a happyest woman on the Earth! /Hungary, 11th of December, 2008/
Oom


Soon to be retired blabbermouth

Status: Offline
Posts: 1795
Date:
Permalink  

http://www.nepszava.hu/default.asp?cCenter=OnlineCikk.asp&ArticleID=1157698

Népszava Online - Mozaik
2009.02.18. | 06:16:47
NAGYOBB BETUKKEL KISEBB BETUKKEL NYOMTATÁS KÉP NÉLKÜLKÜLDÉS DRÓTPOSTÁNCIKK BEZÁRÁSA
Tudták? Magyarországon forgatott Nicolas Cage
"Feloldódtam Budapesten"
Magyarországon forgatott Nicolas Cage, az Oscar-díjas színész a fóti Astra stúdióban készült Season of The Witch (Boszorkány évada) című filmben szerepel - írja a Népszabadság.
A lap hétfői számában rövid interjút közöl a színésszel és a film producerével, Charles Rovennel.

Cage elmondta, hogy szombat-vasárnaponként bejárta egész Budapestet.

"Bár a kisfiam két hónapig itt járt iskolába, sajnos nem sok ragadt rám a magyar nyelvből. De még a nyelvi nehézségek és zárkózott természetem ellenére is feloldódtam Budapesten, olyan kedvesek és készségesek itt az emberek" - mondta a színész.

A filmet, amelyet november 17. és február 13. között forgattak, 2010 nyarán mutatja be a Sony Columbia, Magyarországon pedig az Intercom.

Charles Roven, a kérdésre, hogy miért választották Magyarországot a forgatásra kijelentette: Hollywood kicsiben ugyanazt éli meg, amit a világgazdaság nagyban, s mivel mostanában a hiteleket nem szórják két kézzel, alaposan megvizsgáltuk, hol kapjuk meg legjobban a pénzünk ellenértékét. A magyar filmtörvény döntő körülmény volt, korrekt megállapodást kötöttünk a Mafilmmel és az Astra stúdióval, és kiváló helyi stábot szedtünk össze.

Az egyetlen helyszín, amelyet hiába kerestek itt, egy XIV. századi kastély volt. Végül Ausztriában találtak ilyet, de az ottani forgatásra is a magyar stábot vitték magukkal. A több tízmillió dolláros költségvetés huszonöt százalékát költötték el Magyarországon.

Arra a kérdésre, hogy miért választották a fóti Mafilmet és az Astrát, és nem a nagy méretű Korda Stúdiót, a producer azt válaszolta: mert a Mafilm-telepen megtalálták a szükséges középkori díszletfalut, az Astrába pedig tökéletesen befért a két belső díszletük. Mi több, nemcsak a kaszkadőrök, hanem a forgatáshoz használt összes kecske, ló és kutya is magyar volt - még a betanított farkasok is.
MTI


__________________

"Hell begins on the day when God grants us a clear vision of all that we might have achieved, of all the gifts which we have wasted, of all that we might have done which we did not do"
~~Gian Carlo Menotti~~ 

Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Cagefactor.com -> Nicolas Cage Forum -> General Nic Cage Discussion -> Anyone care to translate? Marta???
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard