Nicolas Cage kann Schloss in der Oberpfalz frühestens 2010 nutzen (Mit Bild).

479 palabras

1 de enero de 2009

ddp Landesdienste

alemán

(c) 2009 ddp-Wirtschaftsdienst www.ddp.de

Etzelwang (ddp-bay). Rund drei Jahre nach dem Kauf des Schlosses Neidstein in der Oberpfalz wird Oscar-Preisträger Nicolas Cage das historische Gebäude auch 2009 noch nicht beziehen. Die Restaurierungsarbeiten würden sicherlich nicht vor Ende 2010 abgeschlossen sein, sagte der beauftragte Architekt, Heinrich Schwirzer, auf ddp-Anfrage. Bislang seien erste Maßnahmen wie die Trockenlegung und die Sanierung des Fundaments erfolgt. Sobald das Wetter es zulasse, solle dann Anfang 2009 mit den Hauptarbeiten in dem Gebäude in Etzelwang begonnen werden. Diese würden etwa zwei Jahre in Anspruch nehmen. Für ein denkmalgeschütztes Anwesen dieser Größe sei eine solche Dauer keine Besonderheit, betonte er. Das Schloss bleibe in seiner ursprünglichen Form erhalten. Zugleich solle aber natürlich «der Anspruch an modernes Wohnen» erfüllt werden, etwa was die Heiztechnik oder Elektroinstallationen angehe. Weitere Details nannte Schwirzer nicht.

Wie jeder andere Bauherr habe auch Cage Anspruch auf Intimsphäre, betonte der Architekt, der auf die Restaurierung historischer Gebäude spezialisiert ist.

Nach den Worten des Bürgermeisters von Etzelwang, Roman Berr, ist Cage seit 2007 nicht mehr persönlich angereist. Auch ein eigentlich für den Herbst geplanter Termin von Berr mit dem Manager von Cage habe wegen terminlicher Schwierigkeiten nicht stattgefunden. Sobald in Etzelwang ein Hubschrauber kreise, sei die Aufmerksamkeit daher groß, scherzte der Bürgermeister. Er «hoffe natürlich» auf einen Einzug des US-Stars in sein bayerisches Schloss. "Aber wir drängen ihn nicht. Wenn er uns braucht, sind wir da. Wir wollen ihm nicht auf die Nerven fallen», betonte er.

Die Gemeinde sei froh, dass mit dem Kauf des Schlosses durch Cage das Anwesen nicht weiter verfalle. Der Schauspieler gestalte die Renovierung «sehr sorgfältig» und verlange keine besonderen Ausnahmegenehmigungen. Es gebe sicher «schwierigere Bauherren als Herrn Cage», zeigte sich Berr überzeugt, der den Hollywoodschauspieler persönlich noch nicht kennen gelernt hat.

Die Hoffnung seines Vorgängers, Ludwig Heinl, wonach der Hollywoodschauspieler an der 950-Jahr-Feier von Etzelwang Pfingsten 2009 teilnehmen könnte, zügelte Berr ein wenig: «Das wäre natürlich eine nette Angelegenheit, aber wenn man es sich überlegt, wären wir damit vielleicht auch ein bissl überfordert», sagte er mit Blick auf den dann drohenden Medienandrang.

Der Oscar-Preisträger hatte das Schloss mit 28 Zimmern 2006 gekauft. Das Anwesen soll rund zwei Millionen Euro gekostet haben. Im vergangenen April billigte der Gemeinderat von Etzelwang einstimmig die Sanierungspläne von Cage. Der Schauspieler hat ein Faible für Immobilien. Rund ein Jahr nach dem Kauf seines bayerischen Schlosses soll er bereits erneut in der englischen Weltkulturerbe-Stadt Bath zugeschlagen und dort ein Anwesen für umgerechnet rund 5,6 Millionen Euro gekauft haben. Medienberichten zufolge bot Cage inzwischen aber auch mehrere seiner Immobilien und eine Yacht wieder zum Verkauf an, was prompt zu Spekulationen führte, die Finanzkrise könnte sich auch bei ihm bemerkbar gemacht haben. «Zurzeit werde ich ganz sicher nichts kaufen», zitierte ihn kürzlich die Zeitschrift «Bunte».

Nicolas Cage can lock in the Oberpfalz earliest use 2010 (With photo).
479 palabras
1 de enero de 2009
ddp country services
alemán
(c) 2009 Reuters Economic Service www.ddp.de

Etzel Wang (ddp-bay). Around three years after the purchase of the stone castle envy in the Oberpfalz is Oscar-winner Nicolas Cage's historical buildings 2009, not even relate. The restoration work would certainly not be the end of 2010, said the appointed architect, Henry Schwirzer on ddp inquiry. So far, initial steps were like the drainage and the rehabilitation of the foundation is done. As soon as the weather permits, should be the beginning of 2009 with the main tasks in the building in Etzel Wang started. This would be about two years. For a listed property of this size is not such a permanent feature, he said. The castle remains in its original form. At the same time, but of course should be "the demand for modern living" are met, such as heating or electrical installations are concerned. Further details Schwirzer not named.
Like every other developer had also Cage entitled to privacy, said the architect, based on the restoration of historic buildings is specialized.
In the words of the mayor of Etzel Wang, Roman Berr, Cage since 2007 is no longer personally arrived. Also a really planned for the autumn term from Berr with the manager of Cage because delays have not taken place. Once in a helicopter Etzel Wang circles, therefore, the attention was great, the mayor joked. He "certainly hope" for a withdrawal of U.S. stars in his Bavarian castle. "But we urge him not. If he needs us, we are there. We do not want him to be nervous," he stressed.
The community was pleased that with the purchase of the castle by Cage, the property is not further deterioration. The actors create the renovation "very carefully" and requires no special exception permits. There was certainly "more difficult than building owners Mr. Cage," Berr was convinced of the Hollywood actors do not yet know personally has learned.
The hope of his predecessor, Ludwig Heinl that the Hollywood actor in the 950-year celebration of Pentecost 2009 Etzel Wang could participate reined Berr a little: "That would be a nice matter of course, but if you are considering it, we would be so maybe a bissl overwhelmed, "he said with a view of the then impending media crush.
The Oscar-winner had the castle with 28 rooms purchased 2006. The property is approximately two million euros have. Last April the council approved by Etzel Wang unanimously by the redevelopment plans Cage. The actor has a penchant for real estate. Roughly a year after the purchase of his Bavarian castle he is already back in the English city of Bath World Heritage-added and then a property for around 5.6 million euro bought. According to media reports, Cage was also now more of its real estate and a yacht back to the sale, which promptly led to speculation the financial crisis could also have made him noticed. "Currently, I certainly do not buy," he recently cited the magazine "Bunte".